Pe parcursul a trei zile vă voi prezenta o listă cu etimilogiile numelor uzuale. Studiul nu îmi aparţine, dar îmi oferă satisfacţia mie, grecofil convins, de a observa că un număr foarte mare de nume au sorginte grecească. Aşa că rămân la părerea mea cum că celui care cunoaşte limba greacă bine îi este uşor să înveţe oricare altă limbă europeană...
1. ADELINA/ALINA - originea numelui este "Adal" ("nobil" în germana veche).
2. ADRIANA/ADRIAN - de la "Hadrianus", nume de origine latină ce înseamnă "originar de lângă Marea Adriatică".
3. ALEXANDRU/ALEXANDRA - de la "Alexandros", nume grecesc care înseamnă "cel care biruie bărbaţii/ oamenii".
4. ALMA - derivat din expresia latinească însemnând "drăguţ/amabil".
5. AMALIA - nume vechi germanic care înseamnă "muncă".
6. AMANDA/ANGELA/ANGELICA - de la "amanda/amandus", o expresie latinească însemnând "una care trebuie iubită". Acest nume a fost un adjectiv latinesc, corespunzând termenului masculin, angelicus. Termenul este originar de la cuvântul grecesc "angelos", însemnând "mesager". Experţii nu sunt siguri dacă acest termen vechi este sursa modernului nume feminin Amanda. Poate fi o simpla extindere a familiarului Angela, probabil influenţat de franţuzescul Angelique, însemnând "angelic, diafan".
7. ANA/ANCA/OANA - de la "channah", nume evreiesc care înseamnă "graţia favorită".
8. ANDREEA/ANDREI - de la "Andreas", nume masculin grecesc care înseamnă "războinic".
9. ANTONIA/ANTON - de la "Antoniu" (nume de origine latină care înseamnă "a fost pierdut") sau de la cuvântul latin "antius" ("avangardistul").
10. ATANASIE (gr. "athanasius") - "nemuritorul".
11. AUGUSTA/AUGUSTINA/AUGUSTIN - de la cuvântul latin "revenit".
12. AURELIA/AUREL - de la "Aurelius", nume de origine latină, însemnând "aurita/auritul".
13. AURORA/AURICA - în limba latină înseamnă "zori/răsărit".
14. BEATRICE - de la "viatrix", nume latin ce înseamnă "voiajor/călător".
15. BIANCA - provine din cuvântul "blanc" (din franceza veche), ce înseamnă "alb".
16. BOGDAN - de la "bogdan", cuvânt slav ce înseamnă "darul/cadoul lui Dumnezeu".
17. CĂLIN - prenume tipic românesc, probabil din lumea vegetală. "Călinul" (Viburnum opulus) este un arbust răspândit şi la noi.
18. CAMELIA - de la o expresie din latină ce înseamnă "ajutorul preotului".
19. CARMEN - de la "Carmel", nume evreiesc ce înseamnă "orhidee".
20. CAROLINA/CAROL - de la "ceorl", cuvânt antic german ce înseamnă "proprietar".
21. CĂTĂLINA/ECATERINA/CĂTĂLIN - de la "aikaterine", nume grec ce înseamnă "pur". Dar nu toţi experţii sunt de acord. Unii spun că numele este derivat din cuvântul grec "katharos". Alţii, că se trage din numele lui Hecate, zeiţa greacă a magiei. O altă sursă posibilă este "katerina", un cuvânt grec pentru "tortură".
22. CECILIA/CELIA/CECIL- de la "caecilia", nume latin ce înseamnă "orb".
23. CEZAR - de la "caesarius", nume latin ce înseamnă "şeful".
24. CIPRIAN - de la "cyprianus", nume latin ce înseamnă "originar din Cipru".
25. CLARA - de la cuvântul latin ce înseamnă "sclipitor".
26. CLAUDIA/CLAUDIU - de la cuvântul latin ("lame") care înseamnă "şchiop".
27. CLEMENTINA - de la "clementia", nume latin ce înseamnă "plin de milă/ milos".
28. CLEOPATRA - de la "kleopatra", nume grec ce înseamnă "mândria tatălui".
29. CONSTANTIN - de la "constans", nume latin care înseamnă "constant/statornic".
30. CORINA - de la "kore", nume grec ce înseamnă "fecioară".
31. CORNELIA/CORNEL - cuvântul de origine este "cornu", echivalentul latin pentru "horn".
32. COSMIN - probabil o formă derivată de la "Cozma" (în limba turcă "koz" înseamnă "frumos").
33. CRISTINA/CRISTIAN - de la "christiana", nume latin ce înseamnă "urmaşul lui Christos".
34. DANA/DANIELA/DOINA/DAN/DANIEL - de la expresia germanică "locuitor al Danemarcei". În ebraică, înseamnă "judecător"
35. DAVID - originea cuvântului vine din ebraică şi înseamnă "de iubit".
36. DELIA (gr.) - "cea de pe insula Delos" (Grecia).
37. DIANA - de la "diviana", nume latin pentru "zeiţă".
38. DIONISIE (gr. "Dionysius") - "fiul zeului Dionysos".
39. DOLORES - provine din cuvântul spaniol ce înseamnă "supărare/durere".
40. DOMINIC - de la cuvântul latin însemnând "lord".
41. DORIN - prenume de origină greacă: a) apartenenţă la grupul etnic al "Dorilor", sau b) derivat din "theodor" ("darul Domnului").
42. DRAGOŞ - îşi are originea în expresia slavă care înseamnă "dulce glorie".
43. DUMITRU - corespunde zeului grec "Demetrius", zeul agriculturii.
44. ELENA/ELEONORA/NORA - nume grec ce înseamnă "rază de soare".
Să auzim de bine!
Interesant articol.
RăspundețiȘtergereO să urmeze și Florin cumva??? că așa mă cheamă, de asta întreb...
Desigur, Florin. Toate numele de la A la Z.
RăspundețiȘtergereFelicitari! Ai intrat intr-un domeniu foarte interesant şi captivant! Are ceva cu arheologia, când prin "săpături" lingvistice se găsesc comori extraordinare! Succes :)
RăspundețiȘtergereOk. Atunci aștept cu interes să văd ce înseamnă numele meu sau de la ce vine...
RăspundețiȘtergereMai am un prenume, dar nu îl zic. vreau să văd dacă o să se găsească printre cele pe care le vei scrie tu.
Oricum, e un articol interesant.
Eu stiam ca "Andreas" inseamna barbat. Chiar eram mandru de numele meu, Andrei Lefter = barbat liber. :)
RăspundețiȘtergereCred ca nici razboinic nu-mi displace. Oricum faptul ca m-am insurat cu "un camp de pasari" (Raluca) spune totul! :D
Adevarat graiesti. Multe cuvinte provin din limba greca si exista motive intemeiate pentru asta. Doar au existat destui ani in care moravurile capatate de la fanarioti au sapat adanc in piatra latinitatii. Numele sunt frumoase, poate singurul lucru bun din acea perioada. Mai sunt cateva (foarte putine). Cat despre invatarea limbii grecesti, care duce la o mai usoara invatare a altor limbi europene..., esti foarte subiectiv si te rasfeti:) (scuza-mi gluma).
RăspundețiȘtergere@Florin: mai asteapta, te rog, 2 zile si le vei avea pe toate.
RăspundețiȘtergere@Andrei: Eu cred ca varianta cu "razboinic" e de preferat... Oricum, sa-ti traiasca "campul de pasari" pentru ca ele sunt vestitorii fiecarei zi.
@QED: Stai linistita, am simtul umorului. Trebuie sa faci lucruri mult mai grave ca sa ma supar. Da, ma rasfat, ai dreptate pentru ca iubesc foarte mult Grecia si limba greaca.
Wow....numele meu provine de la cuvantul frumos. Cat de adevarat! :))
RăspundețiȘtergereMa bucur ca ai simtul umorului si ma mai bucur ca iubesti Grecia. Placerea iubirii (fie ea de orice fel) face cinste rasei umane. De-abia astept continuarea listei cu nume si a explicatiilor aferente pentru ca vreau sa ma regasesc pe-acolo, sa fiu regina Greciei. Aberez! :)
RăspundețiȘtergere@QED: Iubirea este una din măsurile vieţii, după cum spun arabii: să nu te pierzi în nimicuri, să faci lucrurile cu măsură şi să iubeşti. De altfel, şi apostolul Petru e de aceeaşi părere. Dar am şi o veste proastă pentru tine: Regele Greciei trăieşte şi este ÎNSURAT!
RăspundețiȘtergere